Löparappen säger 5 miles. Hyrbilen i Florida visar 60 mph. Och hemma i Sverige betyder “en mil” något helt annat. Här är omvandlingen, plus varför just det här måttet ställer till det så ofta för svenskar.
En mile är 1,609 km
Exakt: 1 mile = 1 609,344 meter.
Siffran är inte avrundad eller ungefärlig. Den slogs fast i 1959 års internationella yard- och poundavtal, där USA, Storbritannien och fyra andra länder enades om att en yard är exakt 0,9144 meter. En mile är 1 760 yards, och 1 760 × 0,9144 ger 1 609,344.
Sedan dess mäter en amerikansk och en brittisk mile precis lika mycket.
Svensk mil mot engelsk mile
Det här är fällan. En svensk mil är 10 kilometer. En engelsk mile är 1,609 kilometer.
| Enhet | Meter | I kilometer |
|---|---|---|
| Engelsk mile | 1 609,344 | 1,609 km |
| Svensk mil | 10 000 | 10 km |
| Sjömil | 1 852 | 1,852 km |
Den svenska milen är alltså drygt 6,2 gånger längre. Säger en amerikan “it’s five miles away” är det 8 km, inte 5 mil.
Milen har inte alltid varit 10 km. Före metersystemets införande 1889 var en svensk mil 36 000 fot, knappt 10,7 kilometer. Avrundningen till jämna 10 km kom med metersystemet.
Vanliga omvandlingar
| Miles | Kilometer | Meter |
|---|---|---|
| 1 | 1,61 | 1 609 |
| 2 | 3,22 | 3 219 |
| 3 | 4,83 | 4 828 |
| 5 | 8,05 | 8 047 |
| 10 | 16,09 | 16 093 |
| 13,1 | 21,08 | 21 082 |
| 26,2 | 42,16 | 42 165 |
| 100 | 160,93 | 160 934 |
Raden på 13,1 och 26,2 är halvmaraton och maraton. Brittiska och amerikanska lopp marknadsförs nästan alltid med de talen.
Räkna i huvudet
Behöver du ett snabbt överslag utan telefon fungerar det här förvånansvärt bra:
Ta antalet miles, gånger 1,6. 25 miles blir 25 × 1,6 = 40 km. Facit är 40,2 km.
Vill du ha det ännu närmare finns ett trick med Fibonaccitalen. Talföljden 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55 har den egenskapen att varje tal delat med det föregående närmar sig 1,618 — nästan exakt förhållandet mellan mile och kilometer. Så 5 miles ≈ 8 km, 8 miles ≈ 13 km, 13 miles ≈ 21 km. Det stämmer på någon procent.
Miles per hour till km/h
Hastighetsskyltar i USA och Storbritannien anger mph. Samma faktor gäller:
| mph | km/h |
|---|---|
| 25 | 40 |
| 30 | 48 |
| 40 | 64 |
| 55 | 89 |
| 65 | 105 |
| 70 | 113 |
55 och 65 mph är de vanligaste motorvägsgränserna i USA. 70 mph är brittisk motorvägsgräns.
Sjömil är något annat
Sjömil, eller nautisk mil, är exakt 1 852 meter och används inom sjöfart och flyg. Den har en egen logik: en sjömil motsvarar en bågminut längs en meridian, alltså 1/60 grad av jordens omkrets.
Därför är den praktisk till sjöss. En position i grader och minuter översätts direkt till avstånd utan omräkningstabell.
Knop är sjömil per timme. 20 knop blir 37 km/h.
Ett litet mätfel som levde länge
Fram till helt nyligen fanns två amerikanska miles. Vid sidan av den internationella milen använde amerikanskt lantmäteri en survey mile baserad på den gamla survey-foten från 1893.
Skillnaden var ungefär 3,2 millimeter per mile. Försumbart på en bilresa, men över delstatsgränser på hundratals mil blev felet metrar. NIST fasade ut survey-foten vid årsskiftet 2022/2023, och nu gäller 1 609,344 meter överallt.
Relaterade verktyg
Behöver du fler amerikanska längdmått än mile, som feet, inches och yards, använd vår omvandlare för amerikanska längdenheter. För brittiska mått finns längdomvandlaren för UK.
Springer du och vill räkna om tempo mellan min/km och min/mile, ta löptempokalkylatorn.
Mile på två minuter
En mile är 1 609,344 meter, alltså ungefär 1,6 km. Svensk mil är 10 km och sjömil är 1 852 meter. Ska du snabbräkna, multiplicera miles med 1,6 så hamnar du inom en procent från rätt svar.
Vanliga frågor om mile och mil
Hur många kilometer är 1 mile?
En mile är exakt 1 609,344 meter, alltså cirka 1,61 kilometer. Måttet är identiskt i USA och Storbritannien sedan 1959 års internationella yard- och poundavtal.
Vad är skillnaden mellan svensk mil och engelsk mile?
En svensk mil är 10 kilometer. En engelsk mile är knappt 1,61 kilometer. Den svenska milen är alltså drygt sex gånger längre, vilket gör att orden lätt förväxlas i löptider, bilresor och reseappar.
Hur många meter är en engelsk mil?
1 609,344 meter, exakt. Talet kommer av att en mile är 1 760 yards och en yard definierades till exakt 0,9144 meter.
Är amerikansk och engelsk mile olika långa?
Nej, båda är 1 609,344 meter. Det fanns länge en amerikansk survey mile som var ungefär tre millimeter längre per mile, men den togs ur bruk för lantmäteri vid årsskiftet 2022/2023.
Hur lång är en sjömil?
En sjömil (nautisk mil) är exakt 1 852 meter och används inom sjöfart och flyg. Den bygger på jordens omkrets: en sjömil motsvarar en bågminut längs en meridian.
Hur långt är ett maraton i miles?
Ett maraton är 42,195 km, vilket blir cirka 26,22 miles. Därav namnet på det brittiska loppet 26.2 och klistermärkena med samma siffra.
Automation Manager, Pineberry AB
Jobbar med digital marknadsföring och automation på Pineberry. Bygger verktygen här och kontrollerar formlerna mot primärkällor.
Den här sidan senast genomgången 26 augusti 2026.